ALGEMEN VOORWAARDEN HANDEL

Algemene verkoop- en leveringsvoorwaarden

höfats GmbH, Albert-Einstein-Straße 6, 87437 Kempten

§ 1 Toepassingsgebied

1. Al onze leveringen, diensten en aanbiedingen zijn onderworpen aan deze Algemene verkoop- en leveringsvoorwaarden (hierna ook aangeduid als "Algemene voorwaarden"). Zij vormen de basis voor alle overeenkomsten die worden gesloten tussen ons, höfats GmbH, Albert-Einstein-Straße 6, 87437 Kempten (hierna ook aangeduid als "leverancier"), en onze contractspartners (hierna ook aangeduid als "koper") met betrekking tot door ons aangeboden leveringen of diensten. Zij blijven van toepassing op alle toekomstige leveringen, diensten of aanbiedingen aan de koper, ook wanneer zij op een later moment niet afzonderlijk opnieuw worden overeengekomen.
2. Algemene voorwaarden van de koper of van derden zijn niet van toepassing, ook niet wanneer wij in een individueel geval niet uitdrukkelijk bezwaar maken tegen de geldigheid daarvan. Ook wanneer wij verwijzen naar een brief van de koper die de voorwaarden van de koper of van een derde bevat of daarnaar verwijst, vormt dit geen instemming met de geldigheid van dergelijke voorwaarden.

§ 2 Aanbiedingen en totstandkoming van overeenkomsten

1. Al onze aanbiedingen zijn vrijblijvend en onder voorbehoud van wijziging, tenzij zij uitdrukkelijk als bindend zijn aangeduid of een bepaalde aanvaardingstermijn bevatten. Bestellingen of overeenkomsten kunnen door ons binnen 14 dagen na ontvangst worden aanvaard.
2. Alle rechtsbetrekkingen tussen ons en de koper zijn gebaseerd op de schriftelijke en ondertekende overeenkomst, met inbegrip van deze Algemene voorwaarden. Deze overeenkomst bevat volledig alle afspraken die tussen de partijen met betrekking tot het onderwerp zijn gemaakt. Mondelinge toezeggingen die vóór de ondertekening van de overeenkomst zijn gedaan, zijn niet juridisch bindend, zodat mondelinge afspraken tussen de partijen door de schriftelijke overeenkomst worden vervangen, tenzij daarin uitdrukkelijk is bepaald dat zij bindend blijven.
3. Aanvullingen en wijzigingen van de gemaakte afspraken, met inbegrip van deze Algemene voorwaarden, moeten schriftelijk worden vastgelegd om rechtsgeldig te zijn. Met uitzondering van directeuren of gevolmachtigden zijn medewerkers van de leverancier niet bevoegd om mondelinge afspraken te maken die afwijken van de inhoud van deze overeenkomst. Aan het schriftelijkheidsvereiste wordt eveneens geacht te zijn voldaan bij verzending via telecommunicatiemiddelen, in het bijzonder per fax of e-mail, voor zover een kopie van de originele ondertekende verklaring wordt verzonden.
4. Alle door ons verstrekte informatie met betrekking tot het onderwerp van de levering of dienst (bijv. gewicht, afmetingen, gebruikswaarden, capaciteit, toleranties, kleurgegevens en technische gegevens), evenals de afbeeldingen daarvan (bijv. tekeningen en afbeeldingen), zijn slechts benaderingen, tenzij het gebruik van het geleverde voorwerp voor het contractuele doel afhankelijk is van nauwkeurige naleving. Zij vormen geen gegarandeerde eigenschappen, maar slechts beschrijvingen of aanduidingen van de levering of dienst. Afwijkingen die in de handel gebruikelijk zijn, afwijkingen die worden aangebracht om te voldoen aan wettelijke voorschriften of die technische verbeteringen vormen, evenals vervanging van componenten door gelijkwaardige onderdelen, zijn toegestaan zolang zij de bruikbaarheid voor het contractueel overeengekomen doel niet aantasten.
5. De leverancier behoudt zich het eigendom of auteursrecht voor op alle door ons ingediende aanbiedingen en kostenramingen, evenals op tekeningen, illustraties, berekeningen, brochures, catalogi, modellen, gereedschappen en andere documenten en hulpmiddelen die aan de koper ter beschikking zijn gesteld. De koper mag deze zaken zonder onze uitdrukkelijke toestemming niet als zodanig of inhoudelijk aan derden ter beschikking stellen, openbaar maken, zelf of via derden gebruiken of verveelvoudigen. Op verzoek van de leverancier moet de koper deze zaken volledig aan hem teruggeven en gemaakte kopieën vernietigen wanneer hij deze in de normale bedrijfsuitoefening niet langer nodig heeft of wanneer onderhandelingen niet tot het sluiten van een overeenkomst leiden, met uitzondering van de opslag van elektronisch verstrekte gegevens voor gebruikelijke back-updoeleinden.
6. Verkoop via de eigen webshops van de dealer is toegestaan. Daarbij moet de dealer voldoen aan de toepasselijke kwaliteits-, merk- en presentatie-eisen van höfats. Indien verkoop via platforms van derden is gepland, moeten de kwaliteitseisen voor online verkoop via platforms van derden vooraf worden opgevraagd. Dit geldt in het bijzonder voor Amazon, eBay, Kaufland Marketplace, Otto Marketplace, bol.com, Cdiscount, Galaxus en vergelijkbare platforms. Deze kwaliteitseisen regelen onder meer productpresentatie, klantenservice, merkbeheer, logistiek en verzending, evenals monitoring en sancties. De kwaliteitseisen worden op verzoek aan de dealer verstrekt en door höfats objectief, transparant, consistent en zonder discriminatie op alle dealers toegepast. Neem hiervoor contact op met uw verantwoordelijke verkoopvertegenwoordiger of met order@hofats.com. Goedkeuring kan om objectief gerechtvaardigde redenen worden geweigerd of ingetrokken, met name bij onvoldoende merkkonforme productpresentatie, onvolledige of onjuiste veiligheidsinformatie, schendingen van servicevereisten of gebruik van het platform in strijd met de overeengekomen kwaliteitsnormen.

§ 3 Prijzen en betaling

1. De geldige prijzen zijn de prijzen die in onze orderbevestiging zijn vermeld voor de daarin genoemde diensten en producten. Aanvullende of bijzondere diensten worden afzonderlijk in rekening gebracht. Alle prijzen zijn in EURO, netto af fabriek en exclusief verpakking, wettelijke btw en, bij exportleveringen, douanerechten en alle heffingen en overheidslasten.
2. Indien de overeengekomen prijzen zijn gebaseerd op onze catalogusprijzen en de levering meer dan vier maanden na de datum van ondertekening van de overeenkomst dient plaats te vinden, gelden de catalogusprijzen die op het moment van levering van kracht zijn (telkens verminderd met het overeengekomen percentage of de vaste korting).
3. Facturen zijn onmiddellijk opeisbaar en betaalbaar zonder enige aftrek, tenzij schriftelijk anders is overeengekomen. De relevante betalingsdatum is de datum waarop de betaling door ons is ontvangen. Cheques worden pas als betaling beschouwd nadat zij zijn geïnd en op onze rekening zijn bijgeschreven. Indien de koper niet tijdig betaalt, is vanaf de dag waarop de betaling te laat is een rente verschuldigd van 9 procentpunten per jaar boven de basisrente van de Europese Centrale Bank. Dit laat de handhaving van hogere rentetarieven en verdere schadevergoeding bij verzuim onverlet.
4. Verrekening met eventuele tegenvorderingen of het inhouden van betalingen door de koper is slechts toegestaan voor zover deze tegenvorderingen onbetwist zijn en rechtsgeldig zijn vastgesteld.
5. Na ondertekening van de overeenkomst zijn wij gerechtigd openstaande leveringen of diensten alleen tegen vooruitbetaling of zekerheidsstelling uit te voeren indien wij kennis krijgen van omstandigheden die geschikt zijn om de kredietwaardigheid van de koper aanzienlijk te verslechteren en die de betaling van onze openstaande vorderingen door de koper met betrekking tot de desbetreffende overeenkomst in gevaar brengen (met inbegrip van andere individuele bestellingen die deel uitmaken van dezelfde raamovereenkomst).

§ 4 Levering en leveringstermijn

1. Alle leveringen vinden plaats af fabriek.
2. Door ons opgegeven leveringstermijnen en leveringsdata voor leveringen en diensten zijn bij benadering, tenzij een vaste termijn of vaste datum uitdrukkelijk is bevestigd of overeengekomen. Indien verzending in de ondertekende overeenkomst is inbegrepen, geldt de datum waarop de goederen aan de expediteur, vervoerder of een met de verzending belaste derde worden overgedragen als leveringsdatum.
3. Wij zijn gerechtigd van de koper een verlenging van leverings- of diensttermijnen te verlangen, ongeacht onze rechten die voortvloeien uit een mogelijk verzuim van de koper, voor de duur waarin de koper zijn contractuele verplichtingen jegens ons niet nakomt.
4. Wij zijn niet aansprakelijk voor de onmogelijkheid van levering of voor vertragingen veroorzaakt door overmacht of andere gebeurtenissen die op het moment van ondertekening van de overeenkomst niet konden worden voorzien (bijv. bedrijfsstoringen, moeilijkheden bij de inkoop van materialen of energie, transportvertragingen, stakingen, rechtmatige uitsluitingen, gebrek aan arbeidskrachten, energie of grondstoffen, moeilijkheden bij het verkrijgen van officiële vergunningen, overheidsmaatregelen, of bij niet-uitgevoerde, onjuiste of niet-tijdige levering aan ons door onze leveranciers, uitbraken van epidemieën of pandemieën) en waarvoor wij geen verantwoordelijkheid dragen. Indien dergelijke gebeurtenissen de levering of dienst aanzienlijk bemoeilijken of onmogelijk maken en deze belemmering niet slechts tijdelijk is, zijn wij gerechtigd de overeenkomst te ontbinden. Indien de belemmering echter slechts tijdelijk is, worden de leverings- of diensttermijnen verlengd of worden de leverings- of dienstdata uitgesteld met de duur van de belemmering plus een passende opstarttijd. Indien het als gevolg van de vertraging voor de koper onredelijk zou zijn de levering of dienst te aanvaarden, heeft hij het recht de overeenkomst te ontbinden door middel van een onmiddellijke schriftelijke kennisgeving.
5. Wij zijn slechts gerechtigd tot deelleveringen indien
   • de deellevering voor de koper nuttig is binnen het kader van het contractueel overeengekomen doel
   • de levering van de resterende bestelde goederen is gewaarborgd en
   • dit niet leidt tot extra werkzaamheden en kosten voor de koper (tenzij wij ermee instemmen dergelijke kosten over te nemen).
6. Indien wij in verzuim zijn met leveringen of diensten of indien een levering of dienst om welke reden dan ook onmogelijk wordt, is onze aansprakelijkheid voor schadevergoeding beperkt overeenkomstig § 8 van deze Algemene voorwaarden.

§ 5 Plaats van nakoming, levering, verpakking, risico-overgang, aanvaarding

1. De plaats van nakoming voor alle verplichtingen die uit deze overeenkomst voortvloeien, is onze statutaire vestigingsplaats, tenzij anders is overeengekomen. Indien wij verplicht zijn installatie ter plaatse te verrichten, is de plaats van nakoming de locatie van de installatie.
2. Het vervoermiddel en de verpakking worden naar ons eigen inzicht gekozen.
3. Het risico gaat uiterlijk over op de koper vanaf het moment waarop de goederen worden overgedragen aan de expediteur, vervoerder of een bevoegde derde, indien de koper deze expediteur, vervoerder of derde met de verzending van de goederen heeft belast, waarbij het begin van het laadproces bepalend is. Dit geldt ook indien deelleveringen plaatsvinden of indien wij aanvullende diensten verrichten (bijv. verzending of installatie). Indien de verzending of overdracht wordt vertraagd door omstandigheden die door de koper zijn veroorzaakt, gaat het risico op de koper over op de dag waarop de goederen verzendklaar zijn en wij de koper daarvan dienovereenkomstig hebben geïnformeerd.
4. Opslagkosten die na de risico-overgang ontstaan, zijn door de koper te betalen. Indien de goederen door ons moeten worden opgeslagen, brengen wij de koper 0,25% van het factuurbedrag voor de opgeslagen goederen in rekening voor elke volledige week. Wij behouden ons het recht voor aanvullende opslagkosten te vorderen of bewijs van lagere opslagkosten te verlangen.
5. Wij verzekeren de zending alleen tegen diefstal en schade door breuk, transport, brand of water of enig ander verzekerbaar risico op uitdrukkelijk verzoek van de koper en op kosten van de koper.
6. Indien is overeengekomen dat een formele aanvaarding moet plaatsvinden, worden de geleverde goederen geacht te zijn aanvaard vanaf het moment dat
   • de levering en, indien wij ook de installatie verschuldigd zijn, de installatie is uitgevoerd,
   • wij de koper schriftelijk hebben geïnformeerd over de fictieve aanvaarding krachtens artikel § 5 (6) en hebben verzocht de levering binnen een redelijke termijn te aanvaarden,
   • 12 [twaalf] werkdagen zijn verstreken sinds de levering of installatie, of de koper is begonnen het geleverde voorwerp te gebruiken (bijv. de geleverde apparatuur in gebruik heeft genomen), in welk geval 6 [zes] werkdagen zijn verstreken, en
   • de koper heeft nagelaten de levering binnen deze termijn te aanvaarden om een andere reden dan een gemeld gebrek.

§ 6 Garantie, gebreken

1. De garantietermijn bedraagt één jaar vanaf het moment van overdracht of, indien een formele aanvaarding is overeengekomen, vanaf het moment van aanvaarding. Deze termijn is niet van toepassing op vorderingen tot schadevergoeding van de koper wegens letsel aan leven, lichaam of gezondheid, of wegens opzettelijk of grof nalatig handelen van de leverancier of zijn hulppersonen, die elk verjaren overeenkomstig de wettelijke bepalingen.
2. De geleverde goederen moeten onmiddellijk na levering zorgvuldig worden geïnspecteerd door de koper of door een door hem aangewezen derde. Zij worden geacht door de koper te zijn goedgekeurd met betrekking tot alle zichtbare gebreken of andere gebreken die bij een onmiddellijke en grondige inspectie hadden kunnen worden opgemerkt, tenzij wij binnen 7 werkdagen vanaf de leveringsdatum een schriftelijke kennisgeving van gebreken ontvangen. Met betrekking tot andere gebreken worden de geleverde goederen geacht door de koper te zijn goedgekeurd, tenzij wij binnen 7 werkdagen vanaf het moment waarop het gebrek duidelijk wordt een schriftelijke kennisgeving van gebreken ontvangen; indien een dergelijk gebrek echter tijdens normaal gebruik van de goederen op een eerder tijdstip duidelijk werd, geldt dit eerdere tijdstip als aanvangsdatum van de klachttermijn. Op ons verzoek moeten de gebrekkige goederen franco aan ons worden geretourneerd. In geval van een geldige lijst van gebreken vergoeden wij de koper de kosten van de goedkoopste verzendwijze; dit geldt niet indien de kosten stijgen omdat de goederen vanaf een andere locatie dan de beoogde gebruikslocatie moeten worden verzonden.
3. Om dergelijke materiële gebreken aan de geleverde goederen te verhelpen, kunnen wij vrij kiezen tussen reparatie of vervanging. Reparatie van de gebrekkige goederen wordt geacht te zijn mislukt na twee onsuccesvolle pogingen, tenzij uit de aard van de zaak of van het gebrek, of uit andere omstandigheden, iets anders voortvloeit. In geval van mislukking, dat wil zeggen de onmogelijkheid, onaanvaardbaarheid, weigering of ongepaste vertraging van de reparatie of vervanging, heeft de koper het recht de koopprijs te verminderen of de overeenkomst geheel te annuleren.
4. Indien een gebrek aan ons te wijten is, heeft de koper recht op vorderingen tot vergoeding van kosten overeenkomstig de bepalingen van § 7.
5. In geval van gebreken aan onderdelen van andere fabrikanten die wij om feitelijke of juridische redenen niet kunnen verhelpen, hebben wij de keuze om garantievorderingen tegen de fabrikanten en leveranciers voor rekening van de koper geldend te maken of deze rechten aan de koper over te dragen. Garantievorderingen jegens ons wegens dergelijke gebreken zijn alleen geldig onder de voorwaarden van en op basis van deze Algemene voorwaarden indien de juridische handhaving van dergelijke vorderingen tegen de fabrikant is mislukt of als zinloos wordt beschouwd, bijvoorbeeld wegens faillissement. Gedurende de duur van dergelijke gerechtelijke procedures wordt de wettelijke verjaring van de garantierechten van de koper jegens ons geschorst.
6. De garantie is niet van toepassing indien de koper het geleverde voorwerp zonder toestemming van de leverancier wijzigt of door een derde laat wijzigen, en het verhelpen van het gebrek daardoor onmogelijk of onredelijk moeilijk wordt. In elk geval draagt de koper de extra kosten voor het verhelpen van het gebrek die uit de wijziging voortvloeien.
7. Indien in een individueel geval de levering van gebruikte goederen met de koper is overeengekomen, is garantie uitgesloten.

§ 7 Industriële eigendomsrechten en knowhow

1. De koper dient onze industriële eigendomsrechten en onze knowhow te respecteren.
2. Alle industriële eigendomsrechten, met inbegrip van onze knowhow, in het bijzonder onze geregistreerde of niet-geregistreerde modellen, blijven ons exclusieve eigendom. Tenzij een verplichting voortvloeit uit toepasselijke wettelijke bepalingen of andere schriftelijke afspraken, worden aan de koper geen rechten op onze industriële eigendomsrechten of onze knowhow verleend.
3. Overeenkomstig dit § 7 garandeert de leverancier dat het geleverde voorwerp vrij is van industriële eigendomsrechten of auteursrechten van derden. Elke partij bij deze overeenkomst stelt de andere partij onmiddellijk in kennis indien tegen haar aanspraken worden ingesteld wegens schending van dergelijke rechten.
4. Indien het geleverde voorwerp inbreuk maakt op een industrieel eigendomsrecht of auteursrecht van een derde, heeft de leverancier de keuze om het geleverde voorwerp op zijn kosten zodanig te wijzigen of te vervangen dat het nog steeds de contractueel overeengekomen functie vervult zonder inbreuk te maken op rechten van derden, of om het gebruiksrecht voor de koper te verkrijgen door een licentieovereenkomst te sluiten. Indien de leverancier dit niet binnen een redelijke termijn doet, heeft de koper het recht de overeenkomst te ontbinden of de koopprijs passend te verminderen. Eventuele vorderingen tot schadevergoeding van de koper zijn onderworpen aan de beperkingen van § 8 van deze Algemene voorwaarden.
5. In geval van inbreuken op rechten door producten van andere fabrikanten die door de leverancier zijn geleverd, zal de leverancier, naar eigen keuze, zijn vorderingen tegen de fabrikanten en toeleveranciers voor rekening van de koper geldend maken of deze aan de koper overdragen. Overeenkomstig dit § 7 zijn vorderingen jegens de leverancier in deze gevallen alleen geldig indien de juridische handhaving van dergelijke vorderingen tegen de fabrikant en toeleverancier is mislukt of als zinloos wordt beschouwd, bijvoorbeeld wegens faillissement.

§ 8 Aansprakelijkheid voor schade wegens schuld

1. Onze aansprakelijkheid voor schadevergoeding, ongeacht de rechtsgrond, in het bijzonder wegens onmogelijkheid, vertraging, gebrekkige of onjuiste levering, contractbreuk, schending van verplichtingen tijdens contractonderhandelingen en onrechtmatige daad, is beperkt overeenkomstig de bepalingen van dit § 8 voor zover schuld in elk van deze gevallen relevant is.
2. Wij zijn niet aansprakelijk in geval van eenvoudige nalatigheid van onze bestuursorganen, wettelijke vertegenwoordigers, medewerkers of andere hulppersonen, voor zover dit geen schending van wezenlijke contractuele verplichtingen betreft. Wezenlijke contractuele verplichtingen zijn de verplichting om het geleverde voorwerp tijdig en zonder wezenlijke gebreken te leveren en te installeren, evenals advies-, beschermings- en zorgverplichtingen die bedoeld zijn om de koper in staat te stellen het geleverde voorwerp overeenkomstig de overeenkomst te gebruiken of die bedoeld zijn om het leven en de gezondheid van de medewerkers van de koper te beschermen of om het eigendom van de koper tegen aanzienlijke schade te beschermen.
3. Voor zover wij overeenkomstig § 8 lid 2 op grond van de zaak aansprakelijk zijn voor schadevergoeding, is deze aansprakelijkheid beperkt tot schade die wij op het moment van sluiting van de overeenkomst als mogelijk gevolg van een contractbreuk hebben voorzien of die wij hadden moeten voorzien indien wij de vereiste zorgvuldigheid in acht hadden genomen. Indirecte schade en gevolgschade die voortvloeit uit gebreken aan het geleverde voorwerp komt eveneens alleen voor vergoeding in aanmerking voor zover dergelijke schade typisch te verwachten is wanneer het geleverde voorwerp voor het beoogde doel wordt gebruikt.
4. In geval van aansprakelijkheid voor eenvoudige nalatigheid is de verplichting van de leverancier tot vergoeding van materiële schade en daaruit voortvloeiend verder financieel verlies beperkt tot een bedrag van EUR 10.000 per schadegeval, zelfs indien een wezenlijke contractuele verplichting is geschonden.
5. (5) Indien wij technische informatie verstrekken of adviserend optreden en deze informatie of dit advies geen deel uitmaakt van de contractueel overeengekomen omvang van de door ons verschuldigde diensten, gebeurt dit met uitsluiting van elke aansprakelijkheid.
6. De beperkingen van dit § 8 zijn niet van toepassing op onze aansprakelijkheid wegens opzettelijk of grof nalatig handelen, voor gegarandeerde eigenschappen, wegens letsel aan leven, lichaam of gezondheid, of op onze aansprakelijkheid op grond van de productaansprakelijkheidswet.

§ 9 Vertrouwelijkheid

1. De koper is zich ervan bewust dat elke elektronische en niet-versleutelde communicatie (bijv. per e-mail) veiligheidsrisico's met zich meebrengt. Daarom zal de koper bij gebruik van deze vorm van communicatie afzien van aanspraken op basis van het ontbreken van versleuteling, tenzij een dergelijke versleuteling vooraf is overeengekomen.
2. De koper zal voor onbepaalde tijd alle informatie of informatiemateriaal (met inbegrip van in het bijzonder informatie over operationele processen, zakelijke relaties en knowhow) waarvan de koper mondeling, schriftelijk of op enige andere wijze, direct of indirect, in het kader van de contractuele relatie kennis krijgt en dat als vertrouwelijk is aangeduid of dat naar zijn aard normaal als vertrouwelijk moet worden beschouwd, vertrouwelijk behandelen en dergelijke informatie of dergelijk materiaal uitsluitend gebruiken binnen het kader van de diensten die onder de desbetreffende overeenkomst vallen. Van deze geheimhoudingsplicht is uitsluitend uitgezonderd informatie of informatiemateriaal dat
   • op het moment dat het bekend wordt reeds kennelijk is, dat wil zeggen gemakkelijk toegankelijk voor iedere derde,
   • op rechtmatige wijze aan een contractpartij ter beschikking wordt gesteld door een derde die niet verplicht is tot geheimhouding jegens de andere contractpartij,
   • op verzoek van een autoriteit of een andere bevoegde derde aan deze moet worden bekendgemaakt.
3. De koper verleent alleen toegang tot vertrouwelijke informatie aan adviseurs die aan een beroepsgeheim zijn onderworpen of die vooraf zijn onderworpen aan verplichtingen die overeenkomen met de geheimhoudingsverplichtingen van deze overeenkomst. Bovendien mag de koper vertrouwelijke informatie alleen bekendmaken aan die medewerkers die daarvan kennis moeten hebben voor de uitvoering van de desbetreffende overeenkomst, en zal hij, voor zover toegestaan op grond van het arbeidsrecht, deze medewerkers ook verplichten tot geheimhouding op een later moment wanneer zij niet langer voor hem werken.

§ 10 Gegevensbescherming

Wij verwerken persoonsgegevens in het kader van de uitvoering van de bestelling. De gegevensverwerking vindt plaats overeenkomstig de wettelijke bepalingen. Meer informatie over onze voorschriften inzake gegevensbescherming vindt u hier: https://hofats.com/nl/Verdere-informatie/Gegevensbescherming/.

§ 11 Eigendomsvoorbehoud

1. De door ons aan de koper geleverde goederen blijven ons eigendom totdat volledige betaling heeft plaatsgevonden. De goederen, evenals de zaken die daarvoor overeenkomstig dit § 12 in de plaats treden en onder het eigendomsvoorbehoud vallen, worden hierna aangeduid als voorbehouden goederen.
2. De koper bewaart dergelijke voorbehouden goederen kosteloos voor ons.
3. De koper is verplicht dergelijke voorbehouden goederen met zorg te behandelen zolang de eigendom nog niet op hem is overgegaan.
4. Indien de voorbehouden goederen door de koper worden verwerkt, wordt overeengekomen dat de verwerking in onze naam en voor onze rekening als fabrikant plaatsvindt en dat wij rechtstreeks eigendom verkrijgen of, indien de verwerking plaatsvindt met materialen van meerdere eigenaars of indien de waarde van het verwerkte voorwerp hoger is dan de waarde van de voorbehouden goederen, mede-eigendom in een fractie van het nieuw ontstane voorwerp in de verhouding van de waarde van de voorbehouden goederen tot de waarde van het nieuw ontstane voorwerp. Voor het geval dat een dergelijke eigendomsverkrijging aan onze zijde niet zou plaatsvinden, draagt de klant reeds nu zijn toekomstige eigendom of, in de hiervoor genoemde verhouding, mede-eigendom in een fractie van het nieuw ontstane voorwerp bij wijze van zekerheid aan ons over. Indien de voorbehouden goederen met andere zaken worden verbonden of onafscheidelijk worden vermengd tot één uniform voorwerp en indien een van de andere zaken als hoofdzaak moet worden beschouwd, dragen wij, voor zover de hoofdzaak ons toebehoort, aan de klant naar rato mede-eigendom in een fractie van het uniforme voorwerp over in de verhouding zoals vermeld in zin 1.
5. In geval van doorverkoop van de voorbehouden goederen draagt de koper hierbij bij wijze van zekerheid en met onmiddellijke ingang de daaruit voortvloeiende vordering op de afnemer aan ons over; in geval van mede-eigendom in een fractie van de voorbehouden goederen naar rato van de betreffende fractie. Wij aanvaarden hierbij deze overdracht. Hetzelfde geldt voor andere vorderingen die in de plaats treden van de voorbehouden goederen of anderszins ontstaan met betrekking tot de voorbehouden goederen, zoals verzekeringsvorderingen of vorderingen uit onrechtmatige daad in geval van verlies of vernietiging. Tot herroeping machtigen wij de koper om de aan ons overgedragen vorderingen in eigen naam te innen. Wij hebben alleen het recht deze incassomachtiging te herroepen in geval van handhaving van het eigendomsvoorbehoud.
6. Indien derden beslag leggen op de voorbehouden goederen, in het bijzonder door middel van beslaglegging, moet de koper hen onmiddellijk op ons eigendom wijzen en ons daarvan in kennis stellen om ons in staat te stellen onze eigendomsrechten te handhaven. Indien een dergelijke derde niet in staat is ons de gerechtelijke of buitengerechtelijke kosten te vergoeden die in verband met een dergelijke actie zijn gemaakt, is de koper jegens ons aansprakelijk.
7. Op verzoek geven wij de voorbehouden goederen en de zaken of vorderingen die daarvoor in de plaats treden vrij indien hun waarde het bedrag van de gewaarborgde vorderingen met meer dan 10% overschrijdt.
8. Indien wij de overeenkomst ontbinden in geval van contractbreuk door de koper (handhaving van het eigendomsvoorbehoud), met name wegens betalingsverzuim, zijn wij gerechtigd teruggave van de voorbehouden goederen te verlangen.

§ 12 Slotbepaling

1. De contractuele betrekkingen tussen ons en de koper zijn uitsluitend onderworpen aan het recht van de Bondsrepubliek Duitsland. Het Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken (CISG) is niet van toepassing.
2. De exclusieve bevoegde rechtbank voor alle geschillen die voortvloeien uit of verband houden met deze contractuele relatie is Kempten, tenzij een andere exclusieve bevoegde rechtbank is voorgeschreven. Wij blijven echter gerechtigd de klant bij een andere bevoegde rechtbank te dagvaarden.

26 juni 2026

Deze vertaling wordt uitsluitend als service verstrekt. Alleen de Duitse en Engelse versie zijn juridisch bindend.